【闽西日报】九旬老人黄今许的大词典情怀:辛勤耕耘数十载 老骥伏枥仍奋蹄-龙岩学院图书馆

www.204.net|澳门新葡亰赌全部网址|亚洲官网

资讯

馆内新闻

您的当前位置: www.204.net >> 资讯 >> 馆内新闻 >> 正文
【闽西日报】九旬老人黄今许的大词典情怀:辛勤耕耘数十载 老骥伏枥仍奋蹄
作者: 点击数: 时间:2019年05月10日

闽西日报头版59日报道,我校前身龙岩师专原图书馆馆长黄今许的大词典情怀,全文内容如下:

九旬老人黄今许的大词典情怀:

辛勤耕耘数十载 老骥伏枥仍奋蹄

(记者 池银花 施薇)

“前几天刚收到汉语大词典编辑委员会寄来的聘书,还有第二版《汉语大词典》第一册的征求意见本。”昨日早晨,93岁的黄今许老先生在家中向记者分享内心的喜悦,他打开红色封皮、装帧精美的新版《汉语大词典》,给我们讲述两次参与编纂《汉语大词典》的故事。

有幸结缘《汉语大词典》

“怎么也没想到自己会走上编纂辞书这条道路,并与之结下不解之缘。”黄今许告诉记者,这一切源于1977年初龙岩地委宣传部的一个电话。当怀着惴惴不安的心来到部里时,黄今许被告知国家要编纂一部《汉语大词典》,由华东五省一市(山东、江苏、安徽、浙江、福建、上海)负责,龙岩要成立一个编写组,而组长的人选就是他。

“在接受词典编写任务后,我脑子里想的就是必须要完成它,这是我能留给后人的东西。”此后,黄今许在辞书编纂之路上,兢兢业业、孜孜不倦地耕耘了数十载,连续两次被聘为《汉语大词典》编委。

从担任龙岩编写组组长到编委,离不开黄今许早年间丰富的阅历,更离不开他长期以来的挑灯夜读和刻苦钻研。据黄老先生回忆,他14岁时从家乡莆田来到龙岩读完简师(初中)与普师(高中),1947年因工作分配离开龙岩,19499月在福州参加“福建革命大学”学习,1950年初被组织分派到长汀参加工会工作,1953年到龙岩二中任教,文革结束被抽调到龙岩师专任中文科古代汉语教师,后来还兼任龙岩师专图书馆馆长。

“是龙岩这块204.net官网培养了我,我只是做我该做的事。”黄老先生饱含深情的话语中,流露出对闽西求学、工作这段经历的无限感激。

十八载春秋换来全书问世

编纂从无到有的辞书,并非易事。“收词”是最基础的工作。记者看到黄老先生珍藏了40多年的一大叠“收词卡”上,每一张都清晰地抄录着一个词语以及该词的例句、出处、作者等详细信息,并且按照特定的序号整整齐齐地叠放着。

然而,在早期没有电脑等先进的技术手段的时候,收词只能通过不断地翻阅书籍来完成,可想而知当时龙岩编写组分到的收词书目《楚辞》,倾注了编写组多少的心血。“那时候,哪能想到现在用电脑这么方便,输进一个词汇,就可以显示出处!”黄老先生说。

完成收词后就进入编写阶段,不仅要对词详细的解释,还要列举出不同的使用语境,附上出处和例句。为了释好一个词,黄今许常常整天泡在故书堆里,寻寻觅觅,冥思苦想。“我们编的‘三’字开头的词,在《汉语大词典》中就从170页到257页。”

顺利完成龙岩组的编写任务后,黄今许乘坐两天一夜的老爷火车将稿子运到上海编纂处。后来他又被委以重任在上海参加编纂处的审稿工作,对前面三审三校的内容进行四审。“当时住的简易棚屋,夏天像烤房,冬天像冰床,虽然条件差,但日子过得有滋有味,大家偶尔因看法不一,也会撸袖拍桌,吵得不亦乐乎!”

皇天终不负有心人。198611月,《汉语大词典》第一版第一卷的出版发布会在安徽安庆顺利举行;1994510日,北京人民大会堂举行盛大的《汉语大词典》全书出齐庆祝会,党和国家主要领导人出席并接见了各省编写组代表,黄今许也侧身其中。至此,历经前后十八年时间编纂的第一版《汉语大词典》正式面世。

真可谓“寒窗卅载,无人问;一朝问世,天下知”,作为古今兼收、源流并重的大型汉语语文词典,《汉语大词典》第一版共13卷,收条目37万,总字数5000余万,荣获首届国家图书奖,并被联合国教科文组织认定为世界权威工具书、联合国汉语翻译工作用书。

尽管已过去20多年,但黄老先生依旧倍感自豪。“当年在第一版《汉语大词典》的留言簿上,光荣地签下自己名字时,一种莫言的自豪感、愉悦感油然而生。现再回首,真是别有一番滋味在心头。”

再任《汉语大词典》编委

根据语言发展的客观要求和大型辞书修订编纂的规律,20121210日,《汉语大词典》第二版编纂出版工作正式启动。令黄老先生没想到的是,他再次被聘为编委,还是专家组里年纪最大、资历最老的编委。

老骥伏枥,志在千里。2013年以来,黄老先生多次在家人的陪同下,往返于上海、贵州等地,参加《汉语大词典》第二版编纂出版学术研讨会,提出许多对辞书编纂的建设性建议。

每当审稿任务下来时,黄老先生就以“老花镜+放大镜”为辅助,一字一句、一丝不苟地做好编审工作。眼看着黄老对文字的执著,家人不仅教会老人使用笔记本电脑,还几经周折请人安装了《四库全书》电子版。只要遇到有疑问的词,便可通过电子版进行查阅。“有了电脑,我现在审稿的时间比以前大大缩减。”黄老先生说。

据家人透露,近年来审稿期间,黄老先生曾两次得病送龙岩第一医院救治,但只要身体稍好一些,他便坚持让将电脑和文稿放在病床前,继续专心致志地审稿。记者看到,他的每一页书稿里,工工整整地写满了修改意见。

日前,黄老先生负责的编写任务已经完成,正着手第二版《汉语大词典》第一册的征求意见本的“纠错”,他负责编审的内容也将在后续诸册中征求意见本出现。黄老先生告诉记者,待所有征求意见本出齐后,经统一完善,预计收录条目约40万,总字数约6000万,计划共25册的第二版《汉语大辞典》将正式出版。

闽西日报报道链接:

http://www.mxrb.cn/dzb/mxrb/2019-05/09/content_23181.html

http://http://www.mxrb.cn/dzb/mxrb/2019-05/09/content_23189.html

      

 

网站地图 | 联系我们 | 网站导航

Copyright © 2017 All Rights Reserved  |  版权所有 :龙岩学院图书馆    


图书馆微信公众号

移动图书馆
手机版